西山经第二段

③血:

玄玉传送石

西山华山之首，白钱来之山，其上多松，其下多洗石。

元出的

有兽焉，其状如羊而马尾，名曰瓣羊②，其脂可以已腊。

消除疲

[注释]①洗石: 古人说是一种在洗澡时用来擦去身上污垢的瓦石。 ②械(qian)羊:古代传说中的一种野兽。③腊(x) :这里指皮肤皲裂。

[译文]西方山系的第一列山系是华山山系，首座山叫钱来山，山上有很多松树，山下有很多洗石。山中有一种野兽，它的形状像羊，长着马的尾巴，名字叫臧羊。臧羊的油脂可以用来治疗皮肤皲裂。

有很多

西四十五里，曰松果之山，漫水"出焉，北流注于渭，其中多铜。有鸟焉，其名曰蚂渠，其状如山鸡，黑身赤足，可以已曝③

水。

[注释]①漫(hu5)水:古水名。②螅(iong)渠:古鸟名。③曝(60o) :

南流

皮肤皲裂、肿起。

[译文]往西四十五里，有座山叫松果山，灌水从这里发源，然后向北流入渭水，水中盛产铜。有一种禽鸟，名字叫蚂渠，形状像一般的野鸡，黑色

石，

的身子和红色的爪子，可以用来治疗皮肤干皱。

穴流

又西六十里，日太华之山，削成而四方，其高五千仞，其广十里，鸟兽莫居。有蛇焉，名日肥繾，六足四翼，见则天下大旱。

[注释]①太华之山:就是现在陕西省境内的西岳华山。

-四

[译文] 再往西六十里，有座山叫太华山。山势陡峭像是用刀削成的，呈四

1狗

方形，山高可达五千仞，占地达十里，飞鸟野兽无法在这里栖居。山中有种蛇，名字叫肥谴，长有六只脚和四只翅膀。它一一旦出现， 天下就会发生旱灾。

又西八十里，日小华之山，其木多荆杞，其善多物牛。，

是

其阴多磐石”，其阳多瑪理之玉。鸟多赤警0，可以御火。其草有萆荔。，状如乌韭，而生于石上，亦缘木而生，食之已心痛。

[注释]①柞(zu6) 牛:古代传说中的一种野牛，体重能达千斤。②磐石:一种可制作乐器的山石。③潭珲(oro):古代传说中的一种玉。④赤驚